尊敬的谢利·阿莫斯博士，
尊敬的阿布·萨卡拉博士，
女士们、先生们：

　　下午好！

　　首先，请允许我对阿莫斯博士热情邀请我出席非洲国际工程管理、贸易、投资与工业大会2014年峰会（IPMATIIC AFRICA 2014）表示感谢，对你致力于推动非洲工业独立的雄心及为此付出的努力表示敬意。在我18年的对非工作生涯中，我一直思考的一个问题就是非洲如何发展——我们确实有很多可以交流。

　　今天我演讲的主题是“中国成功故事和对非洲的意义”。中国发展成就被视为人类历史上最大的发展奇迹。连续30多年超过9%的经济增速，数亿民众脱贫致富，最大规模的基础设施与城镇化建设，教育科技水平的跨越式提高，这一切都令世人眩目。就在十年前，中国还只是世界第六大经济体，第四大出口国。而2013年，中国GDP达到9.4万亿美元，稳居世界第二，进出口贸易总额达到4.16万亿美元，跃居世界第一。

　　今天，中国经济的丝毫变化都牵动着世界各国神经。2014年第一季度中国GDP增速为7.4%，为24年来最低，引起国际上广泛关注。某些势力掀起新一轮“唱衰”中国的风潮。其实，如果考虑到当前国际经济形势复杂严峻，主要发达经济体复苏疲软，以及中国经济结构深度调整的大背景，人们不难得出结论，中国的宏观经济表现出色。而“唱衰”中国经济的背后仍然是某些人对中国发展模式的质疑、贬损甚至忌恨。

　　那么中国的发展理念、发展模式，中国成功的秘密到底是什么？我愿意和在座各位朋友分享我的理解：

　　第一，坚持发展是党执政兴国的第一要务。发展是当代中国的主题。作为历史上长期走在世界前列的文明古国，中国在近代处于落后挨打的局面。直到1978年，中国人均GDP只有127美元，是一个不折不扣的穷国。改革开放35年来，我们牢牢扭住经济建设这个中心，聚精会神搞建设，一心一意谋发展，不断增强国家的经济实力和综合国力，不断提高人民群众的生活水平，以经济发展带动社会全面进步。我们认识到，发展是解决中国所有问题的关键，坚持发展是硬道理，不动摇，不懈怠，不折腾，苦干实干。尽管中国取得了举世瞩目的发展成就，但我们仍是一个发展中国家，人均GDP排在世界80位左右，经济社会中还存在各种矛盾和问题。以习近平同志为总书记的新一届中央领导集体提出了实现中华民族伟大复兴的中国梦和“两个一百年”的奋斗目标。中国梦的本质是国家富强、民族振兴、人民幸福，实现路径就是要继续坚持发展作为第一要务，全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设，生态文明建设。

　　第二，坚持走符合国情的发展道路。中国的发展没有先例可循。以工业化为例，我们不可能重演现代发达国家在工业化初始阶段殖民他国的历史。建国初期，我们曾经学习一些社会主义国家以发展重工业为主的工业化方式，但没有取得成功。“大跃进”时期，我们一厢情愿提出“赶英超美”的口号，给国家和人民带来了深重的灾难，从中获得的惨痛教训就是不能超越国情和现实条件搞工业化。今天，中国在工业化方面取得了巨大成功，我们建立起独立的现代化工业体系。30多年来，工业增加值年均增速超过11%，占GDP的比重和对经济增长的贡献率保持在40%左右，中国成为世界制造业第一大国。在工业化发展过程中，从优先发展重工业到轻重并举再到今天所倡导的新型工业化道路，中国始终注重根据国情和发展阶段并结合其他国家的经验教训不断加以调整，努力走出符合本国国情的工业化发展道路。

　　第三，坚持和平发展、开放发展和包容发展。中国在近代饱受列强欺凌压迫，深知和平的可贵。中国崇尚和为贵，走的是和平发展的道路，不认同“国强必霸”的陈旧逻辑。中国在近代闭关锁国，逐渐脱离于世界潮流，贻误发展良机。沉痛的历史教训和改革开放三十多年来的成功经验告诉我们，中国要发展，必须坚持对外开放。中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。中国追求的发展也是包容发展，中国主要依靠自身力量发展，同时为世界发展带来机遇。去年习近平主席访问坦桑尼亚，在尼雷尔国际会议中发表演讲中说，中国致力于把自身发展同非洲发展紧密联系起来，把中国人民利益同非洲人民利益紧密结合起来，把中国发展机遇同非洲发展机遇紧密融合起来。两周前李克强总理访非之旅中宣示，中国愿与非洲国家交流发展经验，分享发展机遇，共促包容性增长；中国开发出的先进适用技术及应用成果，愿毫无保留地与非洲分享；中方乐见国际社会加大对非投入，愿意在非洲开展第三方合作。这些都充分体现了中国发展的和平性、开放性和包容性。

　　第四，坚持与时俱进，不断改革和创新发展模式。中华民族是一个富有忧患意识的民族。不管我们做得多好，我们高举改革旗帜。我们清醒地认识到，当前世界经济格局快速变革，竞争日益激烈；中国经济下行压力较大，转型升级任务繁重，资源环境压力不断加大。发展过程中不断有新问题出现。所以我们不断创新发展理念和发展模式。我们提出科学发展观，强调全面、协调、可持续发展，强调改革和创新驱动型发展，强调更加惠及民生的发展。去年11月召开的中国共产党十八届三中全会通过的《全面深化改革决定》涉及15个领域和60项改革任务，目前就是通过推进全面改革，解决中国发展面临的一系列突出矛盾和问题。中国领导人表示，中国改革已进艰难时期，该啃硬骨头了，但改革再难也要向前推进。改革是中国发展的最大红利。

　　女士们、先生们，

　　我想回到今天演讲的主题“中国成功故事和对非洲的意义”。到现在为止，我好像只讲了一半，但我觉得我讲完了。中国有一句古话，“桃李不言，下自成蹊”。我想起2006年初我在华盛顿工作的时候，在一个研讨会上一位听众问我，中国模式和华盛顿共识，哪个会在非洲占上风。我说，在非洲占上风的当然应该是非洲道路。中国的成功故事证明了世界上没有所谓的最好的发展方式，只有最适合本国国情的发展道路。我想再次引用习近平主席去年在坦桑演讲中的一段话：“世界上没有放之四海而皆准的发展模式，各方应该尊重世界文明多样性和发展模式多样化。中国将继续坚定支持非洲国家探索适合本国国情的发展道路，加强同非洲国家在治国理政方面的经验交流，从各自的古老文明和发展实践中汲取智慧，促进中非共同发展繁荣。”

　　我很荣幸参与了这篇讲话的写作，我更荣幸我将继续参与同非洲国家共谋发展的实践。

　　谢谢！